• <var id="nflyj"><rt id="nflyj"><big id="nflyj"></big></rt></var>
  • <code id="nflyj"><ol id="nflyj"></ol></code>

    <acronym id="nflyj"><form id="nflyj"></form></acronym>

    ?
    東南大學考研網
    東南大學考研論壇
    當前位置: 東南大學 > 東南大學考研經驗 > 東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷

    東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷

    時間:07-15點擊:
    【東南大學考研網 dongdakaoyan.com 東南大學考研經驗】 東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷
    唯一權威的東南大學考研網站為大家提供:東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷,本站由東南大學研究生創辦,更多東大考研資訊請關注我們網站的更新!敬請收藏本站。  
            我相信,人生就是這樣子的,三分靠運氣,七分靠運氣,愛拼才會贏。我也算是為了自己的未來拼了一把,現在回想那段苦逼的日子,簡直不敢相信,那個每天坐在桌前10幾個小時伏案學習的人竟然是我,鼓掌!
          眼看著五月就要到了,我估摸著研究生招生錄取工作差不多也告一段落了。我一直想寫一些東西,一方面紀念自己走過的考研路,另一方面感謝這一路上自己經歷的事和成長。感謝東南大學考研網對我的幫助,在考研期間,為我提供了詳細準確的資訊和經驗指導,這是學姐的聯系方式,大家可以收藏一下,希望能夠對你們有所幫助。qq:2768904638,東南大學學姐微信號: liuyan9851,東南大學微信訂閱號:seu888。同時,希望我的經歷能給在校生、二戰生、在職準備考研的人一些啟示和鼓勵。好的地方,希望大家能參考,不好的地方,一定要汲取教訓。
      先自我介紹一下,本人畢業于一所普通(簡直不能更普通了)的二本師范院校,專業英語,在校時不努力,隨大流地把考研當作一種追風、一種逃避工作的手段,最終不了了之。12年畢業,到農村當了小學老師(當時感覺很光榮的事業)。12年9月,剛開始上班的第一周我就體會到了理想和現實的差距(農村的條件真的很差,我一直在城市長大),于是又萌生了考研的想法。考英語專業對我來說已經不太可能了,因為我的日語實在太差,一時半會兒補不起來。于是就想著考一個非英語專業全國統一命題的那種,后來決定考教育學311,興沖沖地買了書。當我把書帶到百十里外上班的地方時,才知道現實不允許我這么做(除了上課,住宿就在教室里,一整天沒有一個安靜的時刻,我根本靜不下心來看書。農村的晚上經常停電,更別提看書了。)所以我眼睜睜地看著買的書落滿塵埃。12年研究生報名時,我沒有去,我甚至認為我這輩子與研究生無緣了,后來也就不想著考研了。接下來2年的工作緊張而繁忙,甚至讓人疲憊,即使有周末休息,也想好好睡個懶覺,考研的事完全被拋在腦后,雖然心里感覺很遺憾。14年8月,由于男朋友在本地一直沒有找到工作,他決定去外面闖闖,這意味著我也要跟著改變生活的方向,考研的想法再一次出現在我的腦海。這一次,我沒有盲目地選專業,而是根據自己的工作經歷和實際需要,選了教育專碩。
      院校我沒得選,我的目的地很明確。確定院校后就是上網搜這個學校的真題,結果讓人失望透頂。這個學校不對外公布真題當時很沮喪,這簡直是沒有方向和目標。后來認識了一個也考這個學校的一個應屆生,她說她也沒有真題,但已經準備一段時間了。我決定不再指望真題了,趕緊投入到自己的復習中。下面說說,備考的具體情況。英語學科教學專業考4門:政治、英語二、333教育綜合、908專業英語。在網上得知這個專業的國家線是310,為了不給自己太大壓力,我就給自己定下一個基本線:政治65,英語二65,專業課兩門都考到95。規劃很容易做,但操作起來卻是無盡地痛苦掙扎、在放棄和堅持之間徘徊。因為要在工作和考研之間找到平衡。9月份如期開始工作(值得慶幸的是我有一個自己獨立的屋子了),我把工作放到了次要的位置,能不參加的活動都不參加,能高效干完的工作絕不浪費一分鐘,總之把自己調整到備戰狀態,我知道我的時間只有不到3個月。
      ★首先是政治,因為是文科生,加之在校時也看過考研的政治書,所以就買了一本考研大綱解析看。個人認為政治前期就是仔細看書、理解,不需要太下功夫背,但一定要把看過的東西理解,串起來。但是看著很容易枯燥,我就在網上搜一些免費的考研政治的講解視頻,雖然都是舊的,而且也不全乎,但對于看政治是一種調節。到了10月份我就買了一本練習題(主要是選擇題)開始做,好像是叫什么階梯練習。看完一章就做題,做錯的不少,有的是基礎性的,有的是需要分析的。我就把錯題歸類分析,再看。如果是一眼就能看到自己的錯誤原因,那么就放過,如果還不知道,就把這個題抄下來,再去書上找對應的內容看。這樣反復幾遍,我覺得一方面有利于督促自己看書的效率,另一方面也防止自己走馬觀花。每天晚上8:30—10:30的時候看書、做題、整理。第二天中午吃飯前把昨晚整理的題再鞏固。這樣慢慢地把政治細細地過了一遍,不僅書看了,題也做了。到了11月中旬時,我突然有點慌了,自己大題還沒有準備,也不知道從何準備。于是買了真題拿來參考,我做了一套真題,就崩潰了,原有的信心和充實被一掃而光。選擇題錯了一半,大題幾乎答不出來,這連50也考不到嘛,心情更是跌倒谷底。我這是意識到自己的復習方向有問題:只顧著基礎知識,沒有把握出題的方向和答題的思路。于是我開始在看書的過程中,把歷年真題對應的考點標注到書中,然后去思考出題的角度和意圖。我覺得這樣對自己看書的側重點和理解程度都有幫助。到12月份的時候,對政治還是沒有什么把握,于是我報了一個押題班(個人認為對政治大題的解答有幫助)。只怪自己疏忽大意了,沒有好好背講義,考場上竟然有壓中的原題,真的后悔莫及。沒有辦法只有硬著頭皮自己寫,政治最終只考了63,離定下的目標差了2分。
      ★再來說說英語,我剛開始不知道考研分英語一和英語二,9月份就買了英語一的真題卷子埋頭做。我做了一篇完形填空、一篇閱讀理解和一篇翻譯,就被打擊的抬不起頭來了。我為自己曾經是英語專業畢業的學生感到羞愧,因為我完全讀不懂,做的題也幾乎都錯了。我為自己辯解,可能是很久沒有做過題了,一下子生疏了,多做點題就好了。可是事實告訴我,我高估了自己的能力,我不知道考研英語的難度。于是下定決心開始背單詞(當時腦子一熱就這么決定了),背了2天就堅持不下去了,遺忘太快,而且短時間內對做題毫無用處(網上很多人說準備英語的方法之一就是背單詞,所以我很佩服能堅持背考研單詞的人)。我決定轉變策略,不再盲目地背單詞,開始精讀真題中的每一個句子,把不會的詞圈出來查字典。我興致勃勃以為這樣既可以掃清單詞又能把題做了,可事實再一次把我打擊了。生詞太多了,查不過來,而且有的詞即使查到意思,放回句子還是不知道整句話的意思(相信準備過考研英語的同學,都有過這種感受)。我問自己到底該怎么辦?單詞浩瀚無邊,而我的時間卻有限。我索性將英語放到一邊,放任自流,因為我感覺我是在無能為力。白天工作的煩累,專業課背的頭暈眼花,我實在沒有精力去解碼英語了。過了兩天,內心的不安和愧疚就更加深刻了,如果英語不過線,其他都是白搭。我再一次鼓足勇氣開始尋找策略。我在網上發現了一本考研英語真題解析(怕有做廣告的嫌疑,就不說名稱了),它對大部分生單詞、句子都有詳細地翻譯,而且對于做題的思路也有分析。這時我才發現是我之前買的資料有問題,之前我就簡單地買了真題卷子,后面只有結果和簡單解析,我即使錯了也不知道原因,而且還要自己花費大量的時間查單詞,把整個人的積極性都泯滅了。后來換了資料,省去了查單詞的時間,把生詞(包括音標、意思)抄在一個固定的筆記本上,在理解單詞的基礎上,在語境中去識記單詞,然后把自己對每句話的翻譯和理解與資料給的標準翻譯進行比對,如果一致就等于對生詞加深了理解記憶,如果不一致就一定要弄明白為什么不一致,究竟是生詞理解不到位,還是熟悉的詞有其他意思而自己沒有意識到(中外文化是有差異的,包括對信息的解碼思維也是不一樣的)。由于考研的文章來源于外國的雜志、報紙原文,所以我認為要想真正理解文章意思,就要注意把自己的思維方式和英語的運用向地道的翻譯靠攏。于是我就先根據資料整理的單詞,掃清基礎障礙,然后逐句翻譯比對,其中有意外的收獲,也有沮喪和苦思冥想。但是,在這樣啃了幾篇文章之后,我嘗到了甜頭。一是,記單詞不再那么困難。二是,自己的翻譯水平和向原文意思靠攏的傾向更加明顯。我把英語的復習時間定在了下午5:00至晚上8:30(根據實際情況或長或短)。就這樣一句一句細細地啃(過程很辛苦,會遺忘,需要反復),到考試前我把英語一的10年真題過了2邊(達到看到某一個詞就能想起它在的語境)。我沒有別的訣竅,也不推薦大家死記硬背單詞書。可能你們會有疑問,早上的記憶力最好,為什么不早上復習英語?我想說,一方面,我采用的方法是細細研讀、比對、理解,不是純粹地去大聲讀背。另一方面,我上午還會有工作上的任務,時間也不允許我將英語復習放在上午。每個人都需要根據實際情況,找到適合自己的方法,我在一開始就說了不要純粹效仿。還有一個重要原因,我的專業課333更加讓我頭疼。
      決定考研的時候,有一點投機的心理,覺得★333這門專業課只要背背就行了,可事實是它不僅僅是背背的問題,或者說是怎么背的問題。學校給的參考書有7本,我非常確定我不可能一本一本去背,那樣的話一年也背不完。我在網上搜準備333的資料有好多家,有的甚至有視頻班。首先我沒有太多的資金去上視頻課,其次我也沒固定的時間坐在電腦前。所以我決定只買書看,后來就買了盜版的資料(為了避免做廣告,就不說名稱了)。由于333是學校自主命題,我考得學校很一般,而且我沒有這個學校的真題,于是我又買了一本其他名校真題的集合本,作為參考。就這樣我開始乖乖地背資料,背了幾天后我發現我背的全忘了(因為這是毫無意義地死記硬背),由于我沒有真題,只能參考其他院校的題目,我發現我背的內容根本就沒有一個學校考,等于我在枉費功夫。后來就想了一個偷懶的辦法,我不再按照資料內容和順序背,而是把各個院校每年考的真題標注到資料中,這樣看的話會更有針對性,也更有動力(準備考333的親們,你們也可以研究一下各個院系真題,重復率還是很高的),背不下去的時候就告訴自己,這個題目名校都考了,說不定今年自己要考的學校也會出類似的題目。整理的過程很艱辛、很繁瑣,大概有20所學校的4年真題(不全乎),每一套卷子(平均)有5個名詞解釋,5個簡答,4個論述。要整理多少內容你們可以自己算一下這個帳,當時我只記得一到下午就手寫的特別疼,不知不覺中一根水筆芯就用完了。中間會遇到別的問題,比如對于同一個問題,資料和不同院校的答案都會有不同,這就需要集合整理好幾方面的答案,然后在自己理解的基礎上理出自己的答案(我認為這一點很重要,因為單純的死記硬背遺忘的特別快,考場上根本答不出來)。邊整理邊背,見縫插針,只要是能不工作的時候就背,這個過程的痛苦和徘徊,我相信考過333的同學都經歷過。我覺得當時除了背和記,沒有更好的辦法。背的時候真的很努力,但是第二天回憶的時候幾乎很難記起,就又要重新背,背了忘,忘了再背,背了之后很快又忘了,就不得不再背。或許是反復的遍數多了,有很多知識都潛藏在腦子中,一旦有需要就會被調出來吧。到了考場上,雖然很多題目我都沒見過,但根據自己的積累的知識和名校的答案,可以理出自己答題的思路。我看考場上別人2個小時就做完了,我是足足寫了3個小時,算是把自己記得的都答上了,對得起每日的辛苦。后來這門課考了127分。
      比起這種反復記憶的痛苦,考研過程中遇到的其他問題都不算問題了。因為我有慢性闌尾炎,只要一上火或者飲食不對就會右側腹部要命的疼。8月份的時候,醫生建議我做手術,我很清楚一旦做手術就要休息小一個月,那么今年的考研將再一次與我擦肩而過。所以我常常忍著疼痛,也不敢告訴家人,否則我會被強行拉到醫院的。(現在想想有點后怕,因為闌尾隨時可能化膿,轉化為急性,那是要命的。)3個月當中沒少疼,藥也沒少吃。
      ★再來說說另外一門專業課,這個是讓我最無奈,也最不擔心的一門,因為我只知道考英語方面的(題型基本上就是:詞義辨析完形填空閱讀理解改錯翻譯作文修辭),卻不知道題目的難度水平。由于時間有限,加之英語一的難度系數比較高,我索性將這兩門專業課放在一起復習了。后來當我得知專碩考英語二(比英語一簡單多了)時,心里松了一口氣,對英語一的準備就當是準備908了。最終英語二考了88(考英語二的同學也可以按照英語一的難度準備,這樣再做英語二的卷子時感覺更簡單),第二門專業課只考了96。
      備考的時間說快也快,因為一直到考前我還覺得有些東西還需要再看;說慢也慢,因為這個過程太痛苦了。心里時刻裝著這個事,睡覺做夢會夢見要考試了,自己工具沒有帶齊;吃飯時,就想著趕緊吃,吃完好看書,但當真的吃完去看書的時候,感覺看不進去,卻又不得不強迫自己去看。明明當時記著的東西怎么就想不起來了?很沮喪,很懊惱。我記得11下旬時,北方已經很冷了,為了防止自己犯困,我就跑到室外去背書,好讓自己的頭腦更清醒。站累了就坐在臺階上,一坐就是兩三個小時,屁股冰涼冰涼的。即使白天工作再忙,我都會擠出時間看書,哪怕只是一兩個小時。考研真的需要每天堅持,絕對不是一天看12個小時,一天休息。周末對我來說可是無人打擾的大好復習時間,我可以靜下心來梳理這一周零散的積累。
      從最初炎熱的天氣,到秋高氣爽,再到嚴寒,就這樣在靜靜的歲月流淌中,知識也在一點一點積累。無數次想放棄,因為周圍和我年紀一樣大的,有結婚的,有生子的,有在追劇、逛街、做美食的,自己卻在苦逼地看書。在準備考研的過程中,除了報名的那幾天因為排隊耽誤(也算是給自己一個正當的理由歇吧),其他時間真的沒有休息過。周圍有人嘲笑,有人懷疑,有人不理解。但我也無數次地想要堅持,年輕時拼一把,對得起自己的青春,無論結局如何我不后悔。在備考的過程中,我最喜歡聽的幾首歌也分享給大家:劉歡《從頭再來》、王力宏《需要人陪》《你不知道的事》、張韶涵《淋雨一直走》、信樂團《海闊天空》。我很喜歡用歌詞來鼓勵自己。
      對應屆考研的學弟學妹們,我想說,如果你們決定了考研,就一定要珍惜在校每一天能安心備考的日子,因為一旦走出校園,有可能這一輩就不會再選擇考研,或者要付出比在學校更大的代價再去考,沒有什么地方比大學的校園更能讓人靜心。對于二戰的同學們,我想說,既然選擇了這條路,就要風雨兼程,沒有什么比日復一日的堅持更可貴,我覺得考研沒有捷徑,就是毅力和努力的結合,但同時也希望你們能保重身體,不要背負太大的思想壓力,只要自己踏踏實實努力過,結果真的沒那么重要。對于在職的同仁們(未婚者),我想說,如果下定決心要考,那么暫時把自己的工作和安逸的生活放到次要的位置吧,讓自己再重新恢復到高三拼搏時的狀態,這個過程會讓周圍的人覺得有些瘋狂,但經歷的美妙也只屬于自己,如果只是猶猶豫豫想考,我覺得就不要張羅了,好好干工作,比考研更實際。(話糙理不糙)再次感謝東南大學考研網對我的幫助,十分有用。
      最后我想說,千淘萬漉雖辛苦,吹盡狂沙始到金。這一句英文是我在備考的過程中,在卷子上看到的:The very things that in the moment dampen our moods can later be sources of intense gratification and delight.衷心地希望大家能堅持下去,進入自己想要去的學校。
    來源:http://www.x7331.com/kaoyanjingyan/14700.html

    推薦閱讀:
    英語筆譯(專業學位)
    東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷
    英語筆譯(專業學位)
    英語筆譯(專業學位)
    東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷

    您也可以通過手機版訪問:東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷

    以下是與《東南大學英語筆譯(專業學位)專業考研成功經歷》相關的文章
    東南大學考研資料分類:
    ?
    6080蓝雨